jewelry-journal
2021年5月1日（土）～5日（水）の間、コンテンポラリージュエリー分野の日本での発展を目指したイベント「Contemporary Jewellery Symposium Tokyo 2021」が開催される。
コンテンポラリージュエリーとは戦後のヨーロッパやアメリカを中心として広まった、アーティストが制作する装飾機能を持った美術作品。職人制度からの逸脱を目指し、従来の宝飾技法や貴金属、宝石などの絶対的価値から解放され、アーティスト個人の装飾表現としてその歴史は始まったとされる。
海外では認知されているコンテンポラリージュエリーの世界だが、残念ながら日本ではあまり知られておらず、アーティストたちは海外での活動を中心とし、国内での発表機会は限られている。
今回、コンテンポラリージュエリー分野の中心として認められているドイツの国際シンポジウム（Schmucksymposium）の助言を得て、また他にも多方面の方々からの協力と賛同の中、日本国内でも美術表現の一分野としてコンテンポラリージュエリーの魅力を広く伝えることを目指して開催されるので、ぜひチェックしてみては。
オンラインプログラム
日時：5月1日（土）& 2日（日）
場所：Zoomにてライブまたは録画配信いたします。配信URL、パスワードは申込完了後、後日メールにてご連絡いたします。（参加には開催日までにZoomのインストールが必須です）
定員数：両日ともに 200名程度／先着順、事前申込制
参加費：30歳以下／5月1日(土) 2,000円、 5月2日(日) 2,000円、両日 3,000円
31歳以上／5月1日(土) 3,000円、 5月2日(日) 3,000円、両日 5,000円
プログラム内容：
5月1日（土）
10:30～12:00
レクチャー①「コンテンポラリージュエリー分野の基礎知識」
秋山 真樹子（ジュエリーライター、翻訳家）
13:30～15:30
トークセッション①「コンテンポラリージュエリーの世界について」
秋山 真樹子（ジュエリーライター、翻訳家） / 鎌田 治朗（ドイツ在住ジュエリー作家） / 関 昭郎（東京都写真美術館 学芸員）
15:45～16:15
ギャラリーツアー①「鎌田治朗（個展）」
gallery deux poissons
16:30～18:30
トークセッション②「日本人作家の強みと魅力から考えるジュエリー作品の可能性」
石鍋 博子（アートコレクター、ワンピース倶楽部 代表） / 下川 拓郎（美術雑誌「月刊美術」編集者） / 舘鼻 則孝（アーティスト）
5月2日(日)
10:30～12:00
レクチャー②「アーティスト新里明子」
新里 明子（ロンドン在住ジュエリー作家）
13:30～15:30
トークセッション③「教育現場のコンテンポラリージュエリーと作家活動」
嶺脇 美貴子（ヒコみづのジュエリーカレッジ講師、ジュエリー作家） / 田口 史樹（神戸芸術工科大学准教授、国内在住ジュエリー作家） / 新里 明子（ロンドン在住ジュエリー作家）
15:45～16:15
ギャラリーツアー②「スイス・日本コンテンポラリージュエリー展」
HOLE IN THE WALL
16:30～18:30
トークセッション④「アーティストとして自立するために」
森 知彦（ギャラリスト、gallery deux poissons ディレクター） / 白石 舞（ブランディングディレクター、CATTLEYA TOKYO 代表） / 小嶋 崇嗣（ジュエリー作家、FACILE代表、CJST代表） / モデレーター：寺嶋 孝佳（CJST運営企画代表、装身具作家）
オンラインプログラム申込みについて
申込方法：
下記のメールアドレスに①〜⑤を記入の上、申し込みお願いします。
① 氏名、② 参加費、③ 参加希望日（5月1日／5月2日／両日）④ 電話番号
⑤ 登壇者やトークセッション内容について質問してみたい事（希望者のみ）
※複数人で参加希望の方は代表者がまとめてご記入下さい。
受付完了後、2021年4月23日までに下記の口座へお振込をお願いします。それ以降にキャンセルされた方にはキャンセル代として全額お支払いただきますのでご了承ください。
申し込みをいただいた場合、原則として1週間以内に受付完了の連絡をいたします。1週間以内に何らかの回答が無い場合は、お手数ですが再度お送りください。
申し込みで取得した個人情報は、申し込みへの回答のみに使用し、法令の規定に基づく場合を除き、第三者へ提供いたしません。
申込先： cj.symposium.tokyo@gmail.com／企画運営係まで
振込先： ゆうちょ銀行／口座名 コンテンポラリージュエリーシンポジウム東京／預金種目 普通預金／店名 四四八（読み ヨンヨンハチ）／口座番号 43895681／店番 448 ※他の金融機関のATMからお振込される場合には口座番号末尾の1は不要。
応募締切： 2021年4月23日（金曜）
備考：新型コロナウィルス等の影響により止むを得ず企画が中止となった場合には、責任を持って全額返金させていただきます。社会状況に合わせ、予告なく企画内容や時間を変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。運営側でのトラブル以外（個人様のインターネット接続や端末トラブルなど）は責任を負いかねます。事前のご確認をお願いします。
同時開催展示
展示会場内では各展示者の指示に従い、入場制限や消毒などの新型コロナウィルス感染予防にご協力お願いいたします。
鎌田治朗 個展
日時：2021.4.23 fri. – 5.9 sun. 12:00-19:00 *月曜日休廊
場所：gallery deux poissons
住所：〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿2-3-6
URL：http://www.deuxpoissons.com
シンポジウムセレクトアーティスト展
日時：2021.5.3 mon. – 5 wed. 12:00-19:00
場所：CAFE deux poissons
住所：〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿2-4-2
URL：https://www.cafedeuxpoissons.com
展示：新里 明子、田口 史樹、嶺脇 美貴子
スイス日本コンテンポラリージュエリー展 ”TANGIBLE DIALOGUE ー 形ある会話”
日時：2021.4.16 fri. – 5.8 sat. 12:00-18:00 *5月2日（日）は特別にオープンいたします
場所：HOLE IN THE WALL＋マテリアルズライブラリー・エントランスショーケース（同校舎２Fスペース）
住所：〒150-0002 東京都渋谷区渋谷1-20-5
URL：https://holeinthewall.tokyo
展示：David Bielander、Esther Brinkmann、Melanie Burkhard、Kiko Gianocca、Andi Gut、Sophie Hanagarth、Sonia Morel、Fabrice Schaefer、Bernhard Schobinger、Christoph Zellweger、Bérénice Noël、Manami Aoki、Hiyu Hamasaki、Atsuko Ito、Kimiaki Kageyama、Takashi Kojima、Mikiko Minewaki、Itto Mishima、Shinji Nakaba、Etsuko Sonobe、Fumiki Taguchi、Asami Watanabe
URL：https://holeinthewall.tokyo/access/
RESOURCES ～日欧コンテンポラリージュエリー展～
日時：2021.5.3 mon. – 9 sun. 11:00-17:30 *6日、7日は11:00-16:00
場所：HAMON GALLERY
住所：〒104-0043 東京都中央区湊3丁目5番地-2 頂ビルディング2F
URL：https://www.cjex.art/resources
展示：Ramon Puig Cuyás 、Maria Diez Serrat、Eva Burton、Paul Adie 、田代 聖晃、要 由記子、渡邉 良太、貝原 奈積
関美怜 個展
日時：2021.4.14 wed. – 6.8 tue. 10:30-19:30 *最終日は10:30-17:00
場所：日本橋高島屋S.C. 本館2階アートアベニュー
住所：〒103-8265 東京都中央区日本橋2丁目4-1
URL：https://www.misatoseki.com
GO into the PUBLIC / Mobile gallery by het Labo atrium + the contemporary jewelry from far east
日時：
期間① 2021.5.2 sun. – 5 wed. 14:00-20:00 *最終日は14:00-18:00
期間② 2021.5.6 thu. – 15 sát. *アポイントメント制 mail@hetlaboatrium.info
場所：het Labo atrium
住所：東京都新宿区高田馬場1－5－11
URL：https://www.hetlaboatrium.info
展示：澤田将哉＋横内 さゆみ、石田 明里、関 美怜、伊藤 敦子、平石 裕、渡辺 麻実、嶺脇 美貴子、田口史樹、渡辺 良太、永野 和美、青栁 寿美江、日影 かおん、住岡 真理、松浦 峰里、山本 理緒、下小野田 夏子、後藤 渓、小林 初子
※その他 現在調整中
Contemporary Jewellery Symposium Tokyo 2021
協賛：一般財団法人 中辻創智社 / 乾庄貴金属化工株式会社 / Hoshino Studio Jewelers
het Labo atruim
リーガル・カウンセル：新田真之介（弁護士、新田・天野法律事務所）
後援：公益社団法人 日本ジュエリーデザイナー協会（JJDA）
広報ご協力：「月刊美術」 / 株式会社サン・アート / jewelleryactivist / ジュエリー・アーティスト・ジャパン(JAJ）
主催：コンテンポラリージュエリーシンポジウム東京
